ausflaggen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Absperrung, Strecke etc.) mark out ... with flags, flag out
2. NAUT. (schmücken) (flag-)dress, dress ship
3. NAUT. (nationale Flagge ändern) sail under a new flag
* * *
aus|flag|gen
vt sep
1) Schiff (= schmücken) to dress; (= unter Billigflagge fahren lassen) to allow to sail under a flag of convenience
2) Weg, Piste to mark out (with flags)
* * *
Aus·flag·gen
<-s>
nt kein pl sailing under a foreign flag
* * *
ausflaggen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Absperrung, Strecke etc) mark out … with flags, flag out
2. SCHIFF (schmücken) (flag-)dress, dress ship
3. SCHIFF (nationale Flagge ändern) sail under a new flag

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausflaggen — Ausflaggen, s. Flagge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ausflaggen — aus||flag|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; Mar.〉 Signalflaggen setzen II 〈V. tr.〉 1. 〈Mar.〉 ein Schiff unter der Flagge eines anderen Landes fahren lassen (um Kosten zu sparen) 2. mit Flaggen bestecken (als Absperrung) ● ein Feld ausflaggen * * *… …   Universal-Lexikon

  • ausflaggen — ein Schiff, wegen Steuervorteilen, geringeren Betriebskosten etc., in einem anderen Staat registrieren lassen …   Maritimes Wörterbuch

  • ausflaggen — aus|flag|gen (mit Flaggen kennzeichnen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausflaggung — Unter Ausflaggung ist in der Schifffahrt der Wechsel der Nationalflagge zu verstehen, ohne dass sich die Eigentumsverhältnisse am Schiff ändern. Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt 1.1 Beispiele für Billigflaggen Staaten 2 Straße …   Deutsch Wikipedia

  • Billigflagge — Unter Ausflaggung ist in der Schifffahrt der Wechsel der Nationalflagge zu verstehen, ohne dass sich die Eigentumsverhältnisse am Schiff ändern. Inhaltsverzeichnis 1 Schifffahrt 1.1 Beispiele für Billigflaggen Staaten 2 Straße 3 Luftfahrt …   Deutsch Wikipedia

  • Tor — Idiot (umgangssprachlich); Simpel (umgangssprachlich); Kamel (umgangssprachlich); Esel (umgangssprachlich); Einfaltspinsel (umgangssprachlich); Treffer; Pforte; …   Universal-Lexikon

  • Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Ciconia nigra — Schwarzstorch Schwarzstorch (Ciconia nigra) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.